Pick off - Перестрелять

Словосочетание
Перевод

pick the flowers
выбирать цветы

Предложение
Перевод

To pick off the opposition one by one like a sniper in the woods.
Убрать оппозицию по одному как снайпер в лесах.

Bronco was saying he could pick off the judge easily from up here.
Бронко хотел сказать, что мог бы попасть в судью прямо отсюда.

It's all-you-can-eat, so just pick off whatever looks good.
Это все что ты можешь съесть, поэтому возьми то что хорошо выглядит.

Thinking we get up to the roof, take cover, pick off any dare approach.
Думаю, надо подняться на крышу и укрыться там, чтобы отражать любую прямую атаку.

We can't pick off his votes.
Мы не можем перестрелять все его голоса.

I can't wait to pick off my scab and look at it.
Не могу дождаться чтобы сорвать эту мозоль и рассмотреть.

And let me pick off of her plate
Позволила бы есть с её тарелки.

And waiting in the wings, ready to pick off any injured fish, are the piranhas.
Пираньи тоже ожидают своего часа и готовы схватить раненую рыбу.

If we can shut that gate, prevent more from filling the yard, we can pick off these walkers.
Если мы закроем эти ворота, чтобы преградить остальным путь во двор, мы сможем убрать этих ходячих.

You'll do exactly what I say, or I'll pick off your entire crew one-by-one.
Ты сделаешь все, что я говорю, или я прикончу весь твой экипаж одного за другим.

Do I have to pick off your men one by one like your sniper in the window?
Мне перестрелять ваших людей по одному, как вашего снайпера в окне?

If he's a professor, he can go and pick off my pears?
Если он профессор, то ему можно рвать мои груши?

Pick off my outlying crews, maybe full-on attack.
Перестреляют моих разведчиков, а может, атакуют всерьез.

Spirits love to pick off stragglers.
Духи любят нападать на одиночек.

Did you ever pick off a scab?
Ты когда-нибудь сдирал корку?

Easier for me to pick off.
Легче будет их перебить.

And then I'll pick off my scab.
И потом отдеру мою мозоль.

Then I repair to the branch of a tree and start to pick off the black guards one by one.
Затем я отправился к ветвистому дереву и начал убирать черных стражников одного за другим.

I can't wait to pick off my scab and put it down on a contrasting material such as a black velvet tablecloth in order to see it in greater relief.
Не могу дождаться чтобы сорвать её, положить на контрастный материал такой как черная вельветовая скатерть чтоы рассмотреть её в лучшей плоскости.

"and pick off the kiddies as they come bouncing out."
"Почистить школьный автобус... и перебить детишек, когда будут выскакивать из него вприпрыжку."